Překlad "дошъл при" v Čeština


Jak používat "дошъл при" ve větách:

Беше се вече стъмнило, а Иисус не бе дошъл при тях.
A byla už tma, ale Ježíš k nim nepřišel.
12. Иефтай изпрати пратеници при амонитския цар да кажат: какво искаш от мене, та си дошъл при мене да воюваш в земята ми?
12 Potom vyslal Jiftách posly ke králi Amónovců se vzkazem: "Co máš proti mně, že jsi na mě přitáhl, abys bojoval proti mé zemi?"
Исках да ви разкажа за Холи Мартинс, който беше дошъл при приятеля си.
Ale chtěl jsem vyprávět o Američanovi jménem Holly Martins.
Исусе, стига ми, че си дошъл при мен.
Joshuo, stačí, že jsi ke mně přišel ty.
Ето защо си дошъл при мене.
Tak proto jsi přišel za Tucem.
Виж, млади човече, мога да отгатна защо си дошъл при мен.
Podívejte, mladíku, nevím, proč na mě útočíte, ale můžu hádat.
Я виж кой е дошъл при нас...
Kdopak to k nám přišel? Někdo cizí?
Какъв умен момък е дошъл при мен.
To mi sem přijel pěknej chytrolín.
Информаторът не е дошъл при вас, защото защото смятал, че някой от Вътрешен контрол е замесен.
lnformátor se nešel svěřit k vám protože v tom prej jede i někdo z Inspekce vnitra.
Трябва да мисли, че Хеш е дошъл при теб сам.
Bude si myslet, že za tebou přišel Hesh.
Вчера, когато морякът ни каза, че докато са пътували половината екипаж е дошъл при него за аванс.
Včera, když nám první důstojník z lodi řekl, že když byli na moři, půlka posádky si k němu chodila pro zálohy na vejplatu.
Ако аз бях дошъл при теб, и ти бях казал това, как би го обяснил като лекар?
Kdybych za tebou přišel a řekl to samé, co bys mi na to řekl jako doktor?
Защо не е дошъл при мен?
Proč s tím nepřišel za mnou?
За какво си дошъл при мен?
Takže co jsi přišel požadovat ode mě?
Не би дошъл при теб, но ако го посетиш ти и докажеш, че си говорила с Кейт...
On by nepřišel, ale kdybys šla za ním a dokázala, že se ti ozvala... -Jenže neozvala.
Точно затова съм дошъл при теб.
A proto jsem za tebou přišel.
Може би затова си дошъл при мен.
Možná proto si přišel ke mně.
Добре дошъл при твоята вечна награда, Тедикус.
Vítej ve své věčné odměně. Thaddicu.
Не биваше да го правиш, а да бе дошъл при мен.
S tím jsi neměl chodit za ní. Měl jsi přijít za mnou.
Нощта преди къщата ми да гръмне, чух, че Тони Синито е дошъл при теб с оферта да играеш Юда.
Tu noc co mi vyhodili barák do vzduchu, Jsem slyšel zvěsti, že za tebou přišel Tommy Sinito a nabídl ti roli Jidáše.
Кастро е разбрал, че някой краде и е дошъл при теб, защото си му бил шеф.
Castro zjistil, že někdo kradl, a přišel za vámi. Proč? Protože jsi jeho šéf.
А ако Рос е дошъл при него за пари?
Co když za ním Nolan Ross přišel pro peníze do začátku?
Ето затова си дошъл при мен.
To je důvod, proč jsi sem přišel.
Защо е дошъл при теб... при мен?
Proč s tím přišel zrovna za vámi?
Щеше да е добре, ако първо беше дошъл при мен...
Bývalo by bylo lepší, kdybys nejdříve přišel za mnou namísto...
И все пак е дошъл при вас за заем.
A přesto si k vám přišel pro půjčku.
А всичко можеше да се избегне, ако беше дошъл при мен.
Zejména proto, že by se dalo předejít, celá věc měla jste za mnou dřív.
След всички години, си мислех, че би дошъл при мен, можеше да ми се довериш като приятел.
Po všech těch letech bych si byl myslel, že za mnou přijdeš, vždyť ses mi jako kamarádovi mohl svěřit, že...
Някой специално е дошъл при теб, за да ни затвори проекта.
To je sračka! Někdo to na nás napráskal, protože chtěl ukončit celý tenhle projekt.
Добре дошъл при твоя периферен кошмар
Vítej ve své předměstské noční můře.
Затова баща ми е дошъл при теб отново.
To proto za vámi můj otec přišel, po všech těch letech.
Надявах се да е дошъл при теб, както прави понякога.
A doufal jsem, že zaběhl pobýt s váma, jak to mívá ve zvyku.
"Добре дошъл при шибаните Пазители на галактиката."
Říká vítej mezi zatracenými Strážci Galaxie.
Г-н Дилейни е дошъл при вас, мадам.
Přišel za vámi pan Delaney, madam.
Тогава Ефтай прати посланици до царя на амонците да кажат: Каква работа имаш с мене, та си дошъл при мене да се биеш против земята ми?
Potom poslal Jefte posly k králi Ammonitskému s tímto poručením: Co máš ke mně, že jsi vytáhl na mne, abys bojoval proti zemi mé?
Някой дошъл при тях и казал: "Ти си избраният.
Někdo k nim přišel a řekl: "Ty jsi ten vyvolený.
Бог дошъл при Лехи и му казал: "Качи семейството си на една лодка, и ще ви изведа оттук."
A Bůh přišel k Lehimu a řekl mu: "Dej svou rodinu do lodě a já tě odsud odvedu."
Защо бяха направили голяма клетва относно онзи, който не би дошъл при Господа в Масфа, като бяха рекли: Непременно да се умъртви.
(Nebo se byli velice zapřisáhli proti tomu, kdož by nepřišel k Hospodinu do Masfa, řkouce: Bez milosti ať umře.
0.81194996833801s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?